Pilar (p_i_l_a_r) wrote,
Pilar
p_i_l_a_r

Categories:

Anne Maasiku - Rändaja õhtulaul



  "Вечерняя песня странника" из эстонского х/ф "Нипернаади" - "Nipernaadi" (1983).
   Тоомас Нипернаади - писатель, романтик, искатель приключений, герой одноимённого романа эстонского писателя Аугуста Гайлита, опубликованного в 1928 году. Каждое лето Нипернаади уходил из дома и инкогнито бродил по Марьямаа, заходя в разные дома и знакомясь с людьми, чаще с женщинами. Он, враль и балагур, считал, что "красивая ложь лучше горькой правды". И исчезал раньше, чем выполнял свои многочисленные обещания. Но несмотря на то, что обещания Ниппернади были лживые, он давал людям надежду, заставляя их по-новому взглянуть на свою жизнь.
   Имя Нипернаади стало нарицательным и довольно популярным в Эстонии. Есть туристический клуб "Нипернаади" и даже несколько сортов водки с его именем - клюквенная, вишнёвая, клубничная и землянично-лаймовая!
   В 1983 году киностудия "Таллиннфильм" выпустила фильм "Нипернаади", имевший большой успех у эстонской публики в том числе и за счёт прекрасных песен, звучащих в картине. Одна из них - "Вечерняя песнь странника" - звучит заглавной темой фильма. В картине очень много красивых летних пейзажей Эстонии, операторская работа просто превосходна!

  "Я иду по серой бесконечной дороге
   По краю созревших несжатых полос
   Я иду и бреду тропой без конца
   Ещё с детства любил я дороги
   Дороги тихо поют поздно вечером
   Дороги, жёсткие, как камень
   Эти бесконечные зовущие линии
   Я иду и иду по жёстким камням
   Как длинны и пыльны все эти дороги
   Это жилое пространство странника..."

     
                (перевод Борисыча)
Tags: Эстония, кино, музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments